目录
查看完整图片 — 免费注册
使用Google继续 — 免费
或用邮箱注册
为什么需要注册？只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证！
| 正面描述 | 登录 以查看详情 |
|---|---|
| 正面铭文 | № 1182 £50 GOUVERNMENTS NOOT. VIJFTIG POND. De Regeering der Zuid-Afrikaansche Republiek belooft aan houder dezes te betalen VIJFTIG POND Sterling, volgens de bepalingen van Wet 1, 1900, waarin artt. 2 en 3 op de achterzijde van deze noot zijn afgedrukt. Deze Noot is gewaarborgd door alle Vaste Eigendommen van den Staat, zooals bepaald in Wet No.1, 1900. Audt.-Generaal. Pretoria, 28.05.1900. Thes.-Generaal Gedrukt ter Staatsdrukkerij van de Z.A Republiek (Translation: № 1182 £50 GOVERNMENTAL NOTE. FIFTY POUNDS. The Government of the South African Republic promises to the holder hereto payable FIFTY POUNDS Sterling, according to the terms of Act 1, 1900, in which artt. 2 and 3 on the back of this note has been printed. This Note is guaranteed by all the Fixed Properties of the State, as provided for in Act No.1, 1900. Auditor-General. Pretoria, 28.05.1900. Thes.-General Printed at the State Printing House of the SA Republic) |
| 背面描述 | The reverse is set in a plain typographical layout divided into two columns, presenting the full text of Articles 2 and 3 of Act 1, 1900 in Dutch. Article 2 details the redemption provisions by lottery commencing 1 June 1901, while Article 3 specifies an annual interest rate of six percent payable in hard coin at the office of the Treasurer-General. |
| 背面铭文 | Art. 2. - Deze noten zullen een gedwegen koers hebben totdat zij afgelost zullen worden; de aflossing zal geschieden bij wijze van uitloting, de bijzonderheden waarvan later zullen worden bepaald en zal beginnen op 1 Juni 1901, wanneer een bedrag van een honderd duizend pond sterling zal worden afgelost, en zoo voorts zal iedere volgende 1ste Juni een bedrag van een honderd duizend ponden sterling worden afgelost, totdat het geheele bedrag zal zijn afgelost. Zoodra eene noot uitgeloot en afgelost is, zal ze door den Thesaurier-Generaal en Auditeur-Generaal in tegenwoordigheid van twee personen, door de Regeering benoemd, worden vernietigd. Art 3. - Deze noten zullen een rentekoers hebben van zes percent per annum, betaalbaar aan den houder in klinkende munt, iedere 1ste Juni voor het afgeloopen jaar op het kantoor van den Thesaurier-Generaal of een per proclamatie aangewezen bank of banken. (Translation: Art 2. - These notes will have a steady rate until they are relieved; the redemption will be made by drawing lots, the details of which will be determined later, and will commence on the 1st of June, 1901, when the sum of one hundred thousand pounds sterling will be redeemed, and so on each succeeding 1st of June, the sum of one hundred thousand pounds sterling will be repaid until the entire amount has been repaid. As soon as a note has been drawn and redeemed, it will be destroyed by the Treasurer General and Auditor General in the presence of two persons appointed by the Government. Art 3. - These notes will bear an interest rate of six percent per annum, payable to the holder in hard coin every 1 June for the past year at the office of the Treasurer General or a bank or banks designated by proclamation.) |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 | 登录 以查看详情 |