RECONOCE ESTA
Obligacion de Tesoreria
POR VALOR DE
CINCO CENTAVOS m/n
con arreglo a la ley respectiva
Juyuy 1º. de Enero 1903
La Provincia de JUJUY
EMISION PARA CANJE $ 100.000 (Translation: This Treasury Obligation is acknowledged in the amount of five cents (m/n) in accordance with the applicable law. Jujuy, January 1, 1903 The Province of Jujuy Exchange Issue: $100,000)
Reverse lettering
ART. 4º. ESTAS
OBLIGACIONES SERÁN EN TODO CASO ENTREGADAS POR SU VALOR EN CRÉDITO,
SIENDO ACEPTABLES EN IGUALES CONDICIONES QUE EL GOBIERNO EN PAGO DE
CUALQUIER IMPUESTO Y EN VENTA DE TIERRAS FISCALES.
ART. 5º. LAS OBLIGACIONES DE TESORERÍA GOZARÁN DE LA RENTABILIDAD
DEL 6% ANUAL, SERÁN AMORTIZADAS EN EL TÉRMINO MÁXIMO DE DOCE AÑOS,
CUYO EFECTO SE DESTINARÁ ANUALMENTE EN EL PRESUPUESTO GENERAL UNA
SUMA QUE NO BAJE DE LA DÉCIMA PARTE DE LA EMISIÓN TOTAL.
LEYES 18 DE MAYO 1933 Y 1º DE OCT. 1934. (Translation: Article 4. These bonds shall in all cases be delivered at their face value on credit, and shall be acceptable under the same conditions as those offered by the government in payment of any tax and in the sale of public lands. Article 5. Treasury bonds shall bear a 6% annual return and shall be amortized within a maximum term of twelve years. The proceeds from this amortization shall be allocated annually in the General Budget in a sum no less than one-tenth of the total issue. Laws of May 18, 1933, and October 1, 1934.)