目录
查看完整图片 — 免费注册
使用Google继续 — 免费
或用邮箱注册
为什么需要注册？只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证！
| 正面描述 | Latvian-language text note printed in black on a pale green guilloche underprint with a meander-pattern border running along all four edges. The heading reads 'Jelgawas pilsehtas walde' in bold Gothic script, flanked left and right by corner denomination numerals '3 rubli'. At centre, the Jelgava city coat of arms — a shield bearing a lion passant above a key — serves as the central vignette, with bilingual redemption text in Latvian arranged in two columns on either side. The lower portion carries a handwritten signature of the Pilsētas galwa (City Head) to the right, with the serial number and the issue authorization date of 5 December 1918 printed to the left. |
|---|---|
| 正面铭文 | 3 rubli Jelgawas pilsehtas walde apņemàs pret schò parahdu sihmi seschu mehneschu laikâ pehz wispahriga meera ratifikazijas trihs rubļus samaksat. Droschiba par scho 400,000 rubļu un agrak isdotam 600,000 rubļu parahdu sihmem zaur pilsehtas mantibu 1,593,000 rubļu wehrtibâ ir pilnigi apgalwota. Schis parahdu sihmes teek Kursemes waldibas maksajamâsweetâs kâ maksas lihdseklis preti ņemtas. Schis parahdu sihmes wiltoschana teek stingri sodita. Isdota us pilsehtas domneeku sapulzes nolehmuma no 5. dezembra 1918. Pilsehtas galwa: No |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | 登录 以查看详情 |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
Jelgava — historically Mitau, the former capital of the Duchy of Courland — was caught between German occupation and the collapsing Russian administrative order in 1918, and this note reflects exactly that chaos. The Jelgavas Pilsētas Valde issued emergency municipal currency because no functioning central authority existed to supply it. German forces had occupied the city since 1915, and by the armistice period the monetary vacuum was genuine, not administrative convenience.
The trilingual naming convention in the title — Latvian, German, and the old Courland toponym — tells you more about that particular political moment than any textbook summary would.