Catalogue
Voir les images complètes — inscription gratuite
Continuer avec Google — c'est gratuit
ou s'inscrire par email
Pourquoi s'inscrire ? Uniquement pour protéger notre catalogue des robots. Votre email reste privé — nous ne le partagerons jamais ni ne vous enverrons quoi que ce soit sans votre accord. Nous vous le garantissons !
3 rubļi Latvia, Mitau, Jelgava
| Émetteur | Jelgavas Pilsētas Valde (Jelgava City Council) |
|---|---|
| Année | 1918 |
| Type | Connectez-vous pour voir les détails |
| Valeur | Connectez-vous pour voir les détails |
| Devise | Connectez-vous pour voir les détails |
| Composition | Connectez-vous pour voir les détails |
| Dimensions | 152 × 98 mm |
| Forme | Connectez-vous pour voir les détails |
| Imprimeur | Connectez-vous pour voir les détails |
| Designer(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Graveur(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| En circulation jusqu’à | Connectez-vous pour voir les détails |
| Référence(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Description de l’avers | Latvian-language text note printed in black on a pale green guilloche underprint with a meander-pattern border running along all four edges. The heading reads 'Jelgawas pilsehtas walde' in bold Gothic script, flanked left and right by corner denomination numerals '3 rubli'. At centre, the Jelgava city coat of arms — a shield bearing a lion passant above a key — serves as the central vignette, with bilingual redemption text in Latvian arranged in two columns on either side. The lower portion carries a handwritten signature of the Pilsētas galwa (City Head) to the right, with the serial number and the issue authorization date of 5 December 1918 printed to the left. |
|---|---|
| Légende de l’avers | 3 rubli Jelgawas pilsehtas walde apņemàs pret schò parahdu sihmi seschu mehneschu laikâ pehz wispahriga meera ratifikazijas trihs rubļus samaksat. Droschiba par scho 400,000 rubļu un agrak isdotam 600,000 rubļu parahdu sihmem zaur pilsehtas mantibu 1,593,000 rubļu wehrtibâ ir pilnigi apgalwota. Schis parahdu sihmes teek Kursemes waldibas maksajamâsweetâs kâ maksas lihdseklis preti ņemtas. Schis parahdu sihmes wiltoschana teek stingri sodita. Isdota us pilsehtas domneeku sapulzes nolehmuma no 5. dezembra 1918. Pilsehtas galwa: No |
| Description du revers | German-language text note of identical format and layout to the obverse, printed in black on the same pale green guilloche underprint with a meander-pattern border. The heading 'Die Mitausche Stadtverwaltung' appears in bold Gothic script at the top centre, with denomination numerals '3 Rubel' repeated in all four corners. The Mitau city coat of arms occupies the centre, flanked by redemption text pledging payment of drei Rubel within six months of general peace ratification. The lower section contains the matching serial number, the issue resolution date of 5 December 1918, and the Stadthaupt's handwritten signature. |
| Légende du revers | Connectez-vous pour voir les détails |
| Signature(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Type de protection | Connectez-vous pour voir les détails |
| Description de la protection | Connectez-vous pour voir les détails |
| Variantes | Connectez-vous pour voir les détails |
| Commentaires | Connectez-vous pour voir les détails |