目录
查看完整图片 — 免费注册
使用Google继续 — 免费
或用邮箱注册
为什么需要注册？只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证！
| 正面描述 | 登录 以查看详情 |
|---|---|
| 正面铭文 | 10 K.U.K.KRIEGSGEFANGENENLAGER SOMORJA ZEHN HELLER DIESER BETRAG IST EIN ANTEIL DES BEIM LAGERKOMMANDO ERLIEGENDEN GUTHABENS DER KRIEGSGEFANGENEN. SOMORJA, 15. JÄNNER 1916. GÜLTIG NUR INNERHALB KRIEGSGEFANGENENLAGERS LAGERKOMMANDANT KASSAKOMMISSIONSMITGLIED (Translation: Imperial and Royal prisoner of war camp Somorja. Ten heller. This amount is a portion of the prisoners' credit held by the camp command. Somorja, January 15, 1916. Valid only inside the prisoner of war camp. Camp commandant. Cash commission member.) |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | 10 CS. ÉS K. HADIFOGOLY-TABOR SOMORJA TIZ FILLÉR EZ ÖSSZEG EGY RÉSZÉT KÉPEZI A HADIFOGLYOK RÉSZÉRŐL A TÁBORPARANCSNOKSÁGNÁL LETÉTBE HELYEZETT VAGYONNAK. SOMORJA, 1916. JANUÁR 15 CSAKIS A FOGOLYTÁBORBAN ÉRVÉNYES TÁBOR PARANCSNOK PÉNZTÁRBIZOTTSÁGI TAG. (Translation: Imperial and Royal prisoner of war camp Somorja. Ten fillers. This amount is a portion of the prisoners' credit held by the camp command. Somorja, January 15, 1916. Valid only inside the prisoner of war camp. Camp commandant. Cash commission member.) |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
Somorja (today Šamorín, Slovakia) housed one of the many Austro-Hungarian prisoner of war camps that issued their own internal scrip during the First World War when small-denomination coins vanished from circulation almost entirely. The K.u.K. military administration solved the problem pragmatically: camp commandants were authorized to print their own Lagergeld, denominated in the same Heller/Filler dual-language units as the imperial coinage it replaced — Heller for the Austrian half of the monarchy, Filler for the Hungarian.
The dual denomination is the telling detail here. Somorja sat in the Kingdom of Hungary, which explains the Filler designation appearing alongside Heller rather than in place of it.