カタログ
| 表面の説明 | Red on blue underprint with text printed in black. An embossed Czarist imperial eagle occupies the top centre field above the large reversed-white lettering "FINLANDS BANK" set within the central panel. Trilingual text surrounds the central inscription in Swedish at right, Finnish at left, and Russian below, with the denomination stated in all three languages. |
|---|---|
| 表面の銘文 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の説明 | Black on white. A large numeral "1" is centred within a circular frame, surrounded by a decorative border along the edges. Russian text appears at the top and bottom, with Swedish text on the left side and Finnish text on the right, each carrying the promise of payment and statutory warning against forgery under the Imperial decree of November 1812. |
| 裏面の銘文 | Предъявителю сего Финляндскій Банкъ выдаетъ ОДНУ Марку серебромъ. Förfalskning eller efterapning af denna Sedel, äfvensom utprångling af denne förfalskede, anses i Kejserl. Förordningen af den 2 (14) November 1812 stadgade ansvar. Tämän Setelin väärentäminen tahi muukaaminen, kiun myöskin semmosen rahan kauppaaminen, rangaistaan Marraskuun 2 (14) päivänä 1812 annetun Keisarillisen asetuksen jälkeen. (Translation: In exchange for this banknote, the Bank of Finland will pay, on demand, ONE markka/mark in silver. [In Russian, at top of note] [In Swedish on left side, Finnish on right side] The forgery or alteration of this Banknote, as well as the trading of similar money, will be punished under the Imperial decree issued on November 2 (14) 1812.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント | ログイン して詳細を見る |