目录
查看完整图片 — 免费注册
使用Google继续 — 免费
或用邮箱注册
为什么需要注册？只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证！
| 正面描述 | 登录 以查看详情 |
|---|---|
| 正面铭文 | Дорожный чек № 4531083 (расписка владельца при оплате чека) (место и дата выдачи) Государственный Банк СССР и уполномоченные им учреждения выплатят на территории СССР по этому чеку ПЯТЬДЕСЯТ РУБЛЕЙ. 50 РУБЛЕЙ Действителен в течение 6 месяцев со дня выдачи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАНК СССР (образец подписи владельца чека) (Translation: Travelers check № 4531083 (owner's receipt when paying a check) (place and date of issue) State Bank of the USSR and the institutions authorized by him will pay on this check in the territory of the USSR FIFTY RUBLES. 50 RUBLES Valid for 6 months from the date of issue STATE BANK OF THE USSR (sample signature of the check holder)) |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | Перевод уведомления "Государственный Банк СССР и уполномоченные им учреждения выплатят на территории СССР по этому чеку ПЯТЬДЕСЯТ РУБЛЕЙ. Действителен в течение 6 месяцев со дня выдачи" на 11 языков (албанский, болгарский, вьетнамский, венгерский, немецкий, китайский, корейский, монгольский, польский, румынский, чешский) (Translation: Translation of the notification "The State Bank of the USSR and its authorized institutions will pay this check on the territory of the USSR FIFTY RUBLES. Valid for 6 months from the date of issue" in 11 languages (Albanian, Bulgarian, Vietnamese, Hungarian, German, Chinese, Korean, Mongolian, Polish, Romanian, Czech)) |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
Soviet traveler's cheques in rubles were issued primarily for use by foreign tourists visiting the USSR — part of the Intourist hard-currency ecosystem that allowed visitors to exchange foreign money into ruble-denominated instruments redeemable at specific hotels, Beryozka shops, and Intourist service points. They were not accessible to ordinary Soviet citizens and circulated in an entirely parallel monetary channel.
The 1961 date is significant: this coincides with the Soviet currency reform of January 1961, which redenominated all rubles at 10:1. Any cheques printed or issued in that transitional window carry implicit ambiguity about which ruble standard applies.