Catalogue
Voir les images complètes — inscription gratuite
Continuer avec Google — c'est gratuit
ou s'inscrire par email
50 Đồng
| Émetteur | Government of the Democratic Republic of Vietnam |
|---|---|
| Année | 1950 |
| Type | Connectez-vous pour voir les détails |
| Valeur | Connectez-vous pour voir les détails |
| Devise | Connectez-vous pour voir les détails |
| Composition | Connectez-vous pour voir les détails |
| Dimensions | 160 × 75 mm |
| Forme | Connectez-vous pour voir les détails |
| Imprimeur | Connectez-vous pour voir les détails |
| Designer(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Graveur(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| En circulation jusqu’à | Connectez-vous pour voir les détails |
| Référence(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Description de l’avers | Connectez-vous pour voir les détails |
|---|---|
| Légende de l’avers | VIỆT-NAM DÂN-CHỦ CỘNG-HOÀ THEO SẮC-LỊNH CỦA CHÁNH-PHỦ VIỆT-NAM KẺ NÀO LÀM GIẢ HOẶC CÓ HÀNH-ĐỘNG HUỶ-HOẠI TỜ GIẤY BẠC CỦA CHÁNH-PHỦ SẼ BỊ TRỪNG-TRỊ THEO QUÂN-PHÁP ĐẠI-DIỆN BỘ-TRƯỞNG BỘ TÀI-CHÁNH CHỦ-TỊCH UỶ-BAN K.C.H.C NAM-BỘ 50 NĂM MƯƠI ĐỒNG ĐẠI-DIỆN TỔNG GIÁM-ĐỐC NGÂN-KHỐ QUỐC-GIA GIÁM-ĐỐC NGÂN-KHỐ NAM-BỘ 和共主民南越 (Translation: Democratic Republic of Vietnam. According to the decree of the Government of Vietnam, those who forge or destroy government banknotes will be punished according to military law. Representative of the Minister of Finance. Chairman of the Nam Bộ Administrative Resistance Committee. 50. Fifty đồng. Representative of the General Director of the National Treasury. Director of the Nam Bộ Treasury. Democratic Republic of Vietnam.) |
| Description du revers | Olive green and yellow underprint. The central vignette presents a soldier bearing a flag. The denomination numeral appears on both lateral margins. The border design incorporates ornamental motifs derived from bronze drum imagery, forming a decorative frame around the note. |
| Légende du revers | Connectez-vous pour voir les détails |
| Signature(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Type de protection | Connectez-vous pour voir les détails |
| Description de la protection | Connectez-vous pour voir les détails |
| Variantes | Connectez-vous pour voir les détails |
| Commentaires |
This note was produced during the Việt Minh's active war against French forces, when the Democratic Republic of Vietnam had no access to professional printing infrastructure. The 1950 currency series was printed under genuinely difficult field conditions — some denominations in this run were produced using rudimentary equipment in liberated zones, resulting in variable ink coverage and registration that collectors sometimes mistake for damage rather than manufacture.
Phan Văn Hộ is one of the few artists from this period whose credit survives in the record. The resistance government's deliberate attribution of design work to named Vietnamese artists was a political choice, not administrative routine.