| توضیحات روی سکه |
The inner part of the obverse features the Sun surrounded by the images of four farm labourers, each depicted in an activity typical for one of the four seasons: a woodcutter (winter), a sowing man (spring), a crop harvester (summer), and a thresher (autumn). The ancient names of season-concluding months are circled along the outer ring of the obverse: the Candle Month, the Leaf Month, the Rye Month and the Frost Month. The inscription 5 EURO is placed to the right of the centre. |
| توضیحات پشت سکه |
The inner part of the reverse shows a potato with straws stuck into it, a traditional interior decoration of ancient Latvians. It is surrounded by the images representing the Latvian seasonal traditions: Father Christmas, a girl swinging at Easter, a Midsummer celebrant, and mummers who roamed farmsteads from Martinmas to Shrovetide. The names of ancient seasonal celebrations are circled along the outer ring of the reverse: CHRISTMAS, SHROVETIDE, EASTER, ŪSIŅI, JĀŅI, MĀRAS (the days of Ūsiņš, Jānis, Māra and Miķelis), and MARTINMAS. Going up to the right of the centre, there is the slantwise inscription LATVIJA, and the year 2014 is placed on the right hand side. |
