カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | SERIE A PROVINCIA DE CORRIENTES Certificados de Cancelacion de Obligaciones de la Provincia de Corrientes CECACOR DECRETO - LEY N° 1/99 AL PORTADOR FECHA DE EMISION: 17/01/2000 AMORTIZACION DE CAPITAL E INTERESES VENCIMIENTO: 17/11/2000 MINISTRO DE HACIENDA Y FINANZAS INTERVENTOR FEDERAL DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES DOS PESOS (Translation: SERIES A / PROVINCE OF CORRIENTES / Certificates of Cancellation of Obligations of the Province of Corrientes / CECACOR / DECREE - LAW No. 1/99 / TO THE BEARER / ISSUE DATE: 17/01/2000 / AMORTIZATION OF CAPITAL AND INTEREST MATURITY: 17/11/2000 / MINISTER OF FINANCE / FEDERAL INTERVENTOR OF THE PROVINCE OF CORRIENTES / TWO PESOS) |
| 裏面の説明 | The reverse carries a full-width block of printed legal text in Spanish, reproducing articles 28 through 34 of Decree-Law No. 1/99 governing the CECACOR certificates. A guilloche underprint in yellow-green tones fills the background, with a citrus branch vignette at the lower right and a decorative cross-hatched border pattern at the upper right corner. The issuing authority and date 'CORRIENTES, 30 DE DICIEMBRE DE 1999' appear at the foot of the text. |
| 裏面の銘文 | CERTIFICADOS DE CANCELACION DE OBLIGACIONES DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES (CECACOR) DECRETO - LEY N° 1 Artículo 28°: Autorízase al Poder Ejecutivo a emitir certificados de cancelación de obligaciones hasta la suma total de pesos CUATROCIENTOS MILLONES ($400.000.000,-). Artículo 29°: Los CECACOR se emitirán en dos (2) series, a saber: a) SERIE "A": hasta la suma de PESOS CIENTO CINCUENTA MILLONES ($150.000.000,-), con vencimiento a los DIEZ (10) meses de la fecha de emisión y devengarán un interés anual del siete por ciento (7%). El pago de los intereses se efectuará conjuntamente con el pago del vencimiento del plazo señalado. Artículo 31°: El pago efectuado al acreedor mediante los CECACOR, importará la extinción irrevocable. Artículo 32°: El Poder Ejecutivo podrá rescatar anticipadamente la totalidad o parte de los CECACOR que se encuentren en circulación. La reglamentación establecerá el procedimiento de rescate. En ningún caso el rescate anticipado podrá efectuarse sobre la par. Artículo 34°: Los CECACOR podrán ser utilizados por sus tenedores para la cancelación de obligaciones, cualquiera fuese su naturaleza, con el Estado Provincial, Entidades Autárquicas y Empresas. CORRIENTES, 30 DE DICIEMBRE DE 1999 (Translation: CERTIFICATES OF CANCELLATION OF OBLIGATIONS OF THE PROVINCE OF CORRIENTES (CECACOR) / DECREE - LAW No. 1 / Article 28: The Executive Branch is authorized to issue obligation cancellation certificates up to a total sum of FOUR HUNDRED MILLION PESOS ($400,000,000). / Article 29: The CECACOR shall be issued in two (2) series... / Article 31: Payment made to the creditor through CECACOR shall constitute irrevocable extinction. / Article 32: The Executive Branch may redeem early all or part of the CECACOR in circulation... / Article 34: The CECACOR may be used by their holders for the cancellation of obligations of any nature with the Provincial State, Autonomous Entities and Companies. / CORRIENTES, 30 DECEMBER 1999) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント | ログイン して詳細を見る |