| Émetteur | Afars and Issas (1967-1977) |
|---|---|
| Année | 1969 |
| Type | Standard circulation banknote |
| Valeur | 5000 Francs |
| Devise | Afars and Issas Franc (1967-1977) |
| Composition | Paper |
| Dimensions | 172 × 112 mm |
| Forme | Rectangular |
| Imprimeur | Banque de France, France |
| Designer(s) | Clément Serveau |
| Graveur(s) | Obverse: Jules Piel, Camille Beltrand Reverse: Robert Armanelli |
| En circulation jusqu’à | |
| Référence(s) | P#30 |
| Description de l’avers | Multicolour print; multicolour underprint; black serial numbers. Aerial view of Djibouti at centre. Text in French, Arabic and Amharic. |
|---|---|
| Légende de l’avers | 5000 ۵۰۰۰ TRÉSOR PUBLIC TERRITOIRE FRANÇAIS DES AFFARS ET DE ISSAS ጅቡቲ جيبوتي CINQ MILLE FRANCS خمسة آلاف فرنك DJIBOUTI C. SERVEAU FEC. J. PIEL - C. BELTRAND SC. (Translation: 5000. Public treasury. French Territory of Affars and Issas. Djibouti. Five thousand francs.) |
| Description du revers | Multicolour print; multicolour underprint. The old mosque in Tadjourah, Djibouti with palm trees (Arecaceae sp.) at left in centre, facing ram (Ovis aries) head at lower left, facing antelope (Bovidae sp.) head at lower right, cycad (Cycadales sp.) leaves at left. Text in French, Arabic and Amharic. |
| Légende du revers | 5000 DJIBOUTI አምስት ሺ ፍራንክ ፭ሺ TRÉSOR PUBLIC TERRITOIRE FRANÇAIS DES AFFARS ET DE ISSAS SERONT PUNIS DE TRAVAUX FORCÉS LES CONTREFACTEURS ET CEUX QUI AURONT FAIT USAGE DE BILLETES CONTREFAITS ع أوراقـا مـزورة أوتعامـل بـتـلـك الأوراق المزورة عوقب بالأشغال الشاقة المؤبدة C. SERVEAU FEC. ARMANELLI SC. (Translation: Five thousand francs. 5000. Public treasury. French Territory of Affars and Issas. The counterfeiters and those who will have used counterfeit notes will be punished with forced labor for life.) |
| Signature(s) | |
| Type de protection | Watermark |
| Description de la protection | Merino head. |
| Variantes | |
| ID Numisquare | 3247012730 |
| Commentaires |