| 正面铭文 |
Betalingsmerke for tilgodehavende lønn, utstedt av Store Norske Spitsbergen Kulkompani Aktieselskap 5 - Fem kroner Merket er ugyldig utenfor Spitsbergen. Ubenyttede betalingsmerker blir ved ihendehaverens avreise fra Spitsbergen å tilbakelevere til kontoret mot beløpets godskrivning i lønnsoppgjør. Selskapets innløsningsplikt bortfaller etter nærmere kunngjøring på Spitsbergen. Styrets formann. Kontorsjef, Spitsbergen.
(Translation: Payment note issued by The Great Norwegian Spitsbergen Coal Company for due wages 5 kroner The note is invalid outside Spitsbergen. Unused payment notes must be returned upon the holder`s departure from Spitsbergen to the office againt the amount being credited on the payroll. The company`s obligation ceases after further announcement on Spitsbergen. Chairman of the board. Office manager, Spitsbergen.) |
