Katalog
Zobacz pełne zdjęcia — bezpłatna rejestracja
Kontynuuj z Google — to bezpłatne
lub zarejestruj się emailem
Dlaczego się rejestrować? Tylko po to, by chronić nasz katalog przed botami. Twój email pozostaje prywatny — nigdy go nie udostępnimy ani nie wyślemy niczego bez Twojej zgody. Gwarantujemy to!
3 Rubel Port Kunda Zementfabrik
| Emitent | Tsemendivabriku Port-Kunda (Port-Kunda Cement Factory) |
|---|---|
| Rok | 1941 |
| Typ | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Nominał | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Waluta | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Materiał | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Rozmiar | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Kształt | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Drukarnia | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Projektant(zy) | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Rytownik(zy) | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| W obiegu do | 1 October 1941 |
| Źródło(a) | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Opis awersu | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
|---|---|
| Legenda awersu | 20. august 1941. KREDITSCHEIN DER ZEMENTFABRIK 'PORT-KUNDA' DREI RUBEL Gültig im Bereiche der Zementfabrik 'PORT-KUNDA' Die Verwaltung der Zementfabrik 'Port-Kunda' PRIMA PORTLAND CEMENT PORT-KUNDA 3 RUB. Kassierer Laekur 20. augustil 1941. TSEMENDIVABRIKU 'PORT-KUNDA' VÕLATÄHIK KOLM RUBLA Kehtiv Tsemendivabriku 'Port-Kunda' ulatuses Tsemendivabriku 'Port-Kunda' Valitsus (Translation: Credit note of the 'Port-Kunda' Cement Factory 3 Rubel Valid within the 'Port-Kunda' Cement Factory Board of the 'Port-Kunda' Cement Factory Cashier) |
| Opis rewersu | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Legenda rewersu | Dieser Kreditschein hat Gültigkeit bis zum 1. Oktober 1941 und kann von der Verwaltung der Zementfabrik vertagt werden bis zum 1. Januar 1942. Eine jedesmalige Vertagung um einen Monat wird vom Kassierer der Zementfabrik mit seinem Namenszug und dem Fabriksstempel bestätigt. Bis zum 1. Januar 1942 ist dieser Kreditschein zinzlos. Bis zum Datum der Gültigkeit wird dieser Kreditschein von der Zementfabrik 'Port-Kunda' als vollwertiges Zahlungsmittel gleichwertig den Geldscheinen der UdSSR bei jeglicher Zahlung angenommen. Verwaltung der Zementfabrik 'PORT-KUNDA' Vertagt bis zum 1. November 1941 Kassierer Vertagt bis zum 1. Dezember 1941 Kassierer Vertagt bis zum 1. Januar 1942 Kassierer See võlatähik on kehtiv kuni 1. oktoobrini 1941, kuid tsemendivabriku valitsus võib ta kehtivuse pikendada kuni 1. jaanuarini 1942. Igakordset pikendust ühe kuu võrra kinnitab Tsemendivabriku laekur oma allkirja ja vabriku templiga. Kuni 1. jaanuarini 1942 on see võlatähik protsendivaba. Kuni kehtivuse tähtpäevani võtab Tsemendivabriku 'Port-Kunda' selle tähiku ettenäitajalt vastu täisväärtuelise maksuvahendina augustuse maksimiste puhul üheväärtruseliselt NSVL-u rublatähikutega. Tsemendivabriku 'PORT-KUNDA' Valitsus A/S. Tsemendivabriku PORT-KUNDA Pikendatud 1. novembrini 1941. Laekur Pikendatud 1. detsembrini 1941 Laekur Pikendatud 1. jaanuarini 1942 Laekur |
| Podpis(y) | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Rodzaj zabezpieczeń | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Opis zabezpieczeń | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Warianty | Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły |
| Uwagi |
Port-Kunda, on Estonia's northern coast, was occupied by German forces in August 1941 following the Wehrmacht's rapid advance through the Baltic states. This note was issued by the cement factory at Port-Kunda as an internal scrip — a necessity when official currency supply collapsed or became administratively chaotic during the transition from Soviet to German occupation. Factory scrip of this kind filled gaps that neither occupying authority was prepared to address immediately.
Estonian cement factory emergency notes from 1941 are among the rarest locally issued occupation-period pieces. The Port-Kunda facility itself had been nationalized under Soviet rule in 1940, making the provenance of any issuing authority during 1941 genuinely ambiguous.