Catalogue
Voir les images complètes — inscription gratuite
Continuer avec Google — c'est gratuit
ou s'inscrire par email
Pourquoi s'inscrire ? Uniquement pour protéger notre catalogue des robots. Votre email reste privé — nous ne le partagerons jamais ni ne vous enverrons quoi que ce soit sans votre accord. Nous vous le garantissons !
3 Rubel Port Kunda Zementfabrik
| Émetteur | Tsemendivabriku Port-Kunda (Port-Kunda Cement Factory) |
|---|---|
| Année | 1941 |
| Type | Connectez-vous pour voir les détails |
| Valeur | 3 Rubel |
| Devise | Connectez-vous pour voir les détails |
| Composition | Connectez-vous pour voir les détails |
| Dimensions | Connectez-vous pour voir les détails |
| Forme | Connectez-vous pour voir les détails |
| Imprimeur | Connectez-vous pour voir les détails |
| Designer(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Graveur(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| En circulation jusqu’à | Connectez-vous pour voir les détails |
| Référence(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Description de l’avers | Connectez-vous pour voir les détails |
|---|---|
| Légende de l’avers | 20. august 1941. KREDITSCHEIN DER ZEMENTFABRIK `PORT-KUNDA` DREI RUBEL Gültig im Bereiche der Zementfabrik `PORT-KUNDA` Die Verwaltung der Zementfabrik `Port-Kunda` PRIMA PORTLAND CEMENT PORT-KUNDA 3 RUB. Kassierer Laekur 20. augustil 1941. TSEMENDIVABRIKU `PORT-KUNDA` VÕLATÄHIK KOLM RUBLA Kehtiv Tsemendivabriku `Port-Kunda` ulatuses Tsemendivabriku `Port-Kunda` Valitsus (Translation: Credit note of the `Port-Kunda` Cement Factory 3 Rubel Valid within the `Port-Kunda` Cement Factory Board of the `Port-Kunda` Cement Factory Cashier) |
| Description du revers | Green text on gray paper, with bilingual conditions of use printed in parallel German and Estonian columns across the full width of the note. Four numbered clauses on each side detail validity, extension procedures, interest-free status until 1 January 1942, and acceptance as legal tender equivalent to Soviet ruble notes. Extension signature lines for the cashier (Kassierer / Laekur) are provided for November, December 1941 and January 1942, accompanied by a circular factory stamp impression in violet ink. |
| Légende du revers | Dieser Kreditschein hat Gültigkeit bis zum 1. Oktober 1941 und kann von der Verwaltung der Zementfabrik vertagt werden bis zum 1. Januar 1942. Eine jedesmalige Vertagung um einen Monat wird vom Kassierer der Zementfabrik mit seinem Namenszug und dem Fabriksstempel bestätigt. Bis zum 1. Januar 1942 ist dieser Kreditschein zinzlos. Bis zum Datum der Gültigkeit wird dieser Kreditschein von der Zementfabrik `Port-Kunda` als vollwertiges Zahlungsmittel gleichwertig den Geldscheinen der UdSSR bei jeglicher Zahlung angenommen. Verwaltung der Zementfabrik `PORT-KUNDA` Vertagt bis zum 1. November 1941 Kassierer Vertagt bis zum 1. Dezember 1941 Kassierer Vertagt bis zum 1. Januar 1942 Kassierer See võlatähik on kehtiv kuni 1. oktoobrini 1941, kuid tsemendivabriku valitsus võib ta kehtivuse pikendada kuni 1. jaanuarini 1942. Igakordset pikendust ühe kuu võrra kinnitab Tsemendivabriku laekur oma allkirja ja vabriku templiga. Kuni 1. jaanuarini 1942 on see võlatähik protsendivaba. Kuni kehtivuse tähtpäevani võtab Tsemendivabriku `Port-Kunda` selle tähiku ettenäitajalt vastu täisväärtuelise maksuvahendina augustuse maksimiste puhul üheväärtruseliselt NSVL-u rublatähikutega. Tsemendivabriku `PORT-KUNDA` Valitsus A/S. Tsemendivabriku PORT-KUNDA Pikendatud 1. novembrini 1941. Laekur Pikendatud 1. detsembrini 1941 Laekur Pikendatud 1. jaanuarini 1942 Laekur |
| Signature(s) | Connectez-vous pour voir les détails |
| Type de protection | Connectez-vous pour voir les détails |
| Description de la protection | Connectez-vous pour voir les détails |
| Variantes | Connectez-vous pour voir les détails |
| Commentaires | Connectez-vous pour voir les détails |