カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | ВСЕСОЮЗНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ “ВНЕШПОСЫЛТОРГ” ЧЕК НА ПОЛУЧЕНИЕ ТОВАРОВ НА СУММУ ДЕСЯТЬ РУБЛЕЙ ЧЕК ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ РАСЧЕТОВ В МАГАЗИНАХ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ОПЕРАЦИИ В/О “ВНЕШПОСЫЛТОРГ” (Translation: ALL-UNION ASSOCIATION “VNESHPOSYLTORG” CERTIFICATE FOR RECEIPT OF GOODS IN THE AMOUNT OF TEN RUBLES CERTIFICATE IS INTENDED FOR SETTLEMENTS IN STORES CARRYING OUT OPERATIONS OF (ALL-UNION ASSOCIATION) “VNESHPOSYLTORG”) |
| 裏面の説明 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の銘文 | ЧЕК ПЕРЕПРОДАЖЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ (Translation: CERTIFICATE IS NOT A SUBJECT TO RESALE) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
Vneshtorgbank's Foreign Trade Certificates — sometimes called "yellow-label" chervontsy in collector shorthand — were instruments of hard-currency rationing, not ordinary banknotes. Soviet citizens who received foreign earnings, diplomats, and authorized traders were issued these certificates redeemable at Beryozka shops, the closed retail network where imported and otherwise unavailable goods could be purchased. The yellow stripe distinguished certificates denominated in non-socialist currencies from the blue-label series tied to COMECON trading partners.
The political logic was airtight: the state captured hard currency at the point of entry while maintaining the fiction of a unified rouble. These never circulated alongside ordinary Soviet money — possession by an unauthorized person was itself a criminal offense under Soviet currency regulations.