カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の説明 | Multicolour intaglio print over a multicolour guilloche underprint. The central vignette presents a camel caravan in profile, moving to the left, conveying the character of the territory. Inscriptions appear in three scripts — French, Arabic, and Amharic — reflecting the multilingual nature of French Somaliland, with the statutory counterfeiting warning rendered in French along the lower margin. |
| 裏面の銘文 | 10 አስር ፡ ፍራንክ ። ۱۰ عشرة فرنكات LE CONTREFACTEUR SERA PUNI DES TRAVAUX FORCÉS A PÉRPÉTUITE R. POUGHEON FEC. A. CHAPON SC. (Translation: Ten francs. 10. The counterfeiter will be punished with forced labour for life.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
The Banque de l'Indo-Chine resumed issuing this denomination after the interruption of the Japanese occupation, which had effectively displaced French colonial currency authority across the region from 1941. The Banque de France produced the plates, with engraving split between Régnier on the obverse and Chapon on the reverse — a division of labor common in French security printing of the period but rarely documented this explicitly in catalog records.
Robert Poughéon was a Prix de Rome laureate and established figure in French decorative arts, an unusual pedigree for a colonial banknote designer. His involvement reflects the prestige the Banque de l'Indo-Chine still attached to its currency even as French authority in the region was already politically precarious in 1946.