目录
查看完整图片 — 免费注册
使用Google继续 — 免费
或用邮箱注册
为什么需要注册？只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证！
| 正面描述 | Plain letterpress-printed voucher in black on cream paper, enclosed within a single rectangular border. The issuer's identity — S.F.P. / Raffinerie de La Mailleraye / Le Trait (S.-Inf.) — appears in the upper left, with a handwritten serial number field at upper right. The denomination "Bon pour 1 fr." is set in large bold type at centre, underscored by a double rule, with the purpose inscription "Argent de Camp pour Prisonniers de Guerre du Kommando de La Mailleraye" and redemption clause "Ce Bon pourra être échangé à la Caisse de l'Usine" in smaller type below. |
|---|---|
| 正面铭文 | S. F. P. Raffinerie de La Mailleraye Le Trait (S.-Inf) Bon pour 1 fr. Argent de Camp pour Prisonniers de Guerre du Kommando de La Mailleraye. Ce Bon pourra être échangé à la Caisse de l'Usine (Translation: La Mailleraye Refinery Le Trait (Seine-Inférieure). Good for 1 franc. Camp Money for prisoners of war of the La Mailleraye Kommando. This voucher may be exchanged at the factory cashier.) |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | 登录 以查看详情 |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
La Mailleraye-sur-Seine sits on the Seine roughly halfway between Rouen and the estuary, and during the German occupation the sugar refinery there — the Société Française de Pétroles facility at Le Trait — was pressed into service as a prisoner of war work camp. This note was issued by the refinery itself to pay internees for labor, a practice the Germans permitted across occupied France as a way to keep POW camp economies contained and auditable. The printer, Imprimerie L. Pluvost of nearby Duclair, was a small regional house with no particular specialization in currency work.
Pink paper, local printer, wartime necessity — the whole issue has the character of something improvised under administrative pressure rather than designed.