Medal - Székelyföld

発行地 Hungary
年号
種類 Medal
材質 ログイン して詳細を見る
重量 ログイン して詳細を見る
直径 ログイン して詳細を見る
厚さ ログイン して詳細を見る
形状 ログイン して詳細を見る
製造技法 ログイン して詳細を見る
向き ログイン して詳細を見る
ログイン して詳細を見る
時代 ログイン して詳細を見る
備考 ログイン して詳細を見る
参考文献 ログイン して詳細を見る
表面の説明 The obverse features a detailed relief of a traditional Székely gate (Székelykapu) in the center, with conifer trees and a church steeple visible in the background field. Within the arch of the gate, the full musical score and lyrics of the Székely Hymn are inscribed, with the title legend SZÉKELY HIMNUSZ at the top and the authors' credits below it; the engraver's initials FM appear in the lower right field. Old Hungarian (Rovásírás) runic script is engraved along the upper beam of the gate.
表面の文字体系 ログイン して詳細を見る
表面の銘文 SZÉKELYHIMNUSZ
Szöveg: Csanády György · Zene: Mihalik Kálmán

"Ki tudja merre, merre visz a végzet
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Segítsd még egyszer győzelemre néped,
Csaba király a csillagösvényen.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcától zajló tengeren.
Fejünk az ár ezerszer elborítja,
Ne hagyd el Erdélyt, Erdélyt, Istenem!"

signo: FM
裏面の説明 The reverse displays a raised relief map of Székelyföld (Székely Land) and its surrounding regions, with the historical administrative seats and neighboring territories labeled across the field. The legend SZÉKELYFÖLD arches along the upper border in prominent lettering, while rivers and regional names are inscribed within and around the map.
裏面の文字体系 ログイン して詳細を見る
裏面の銘文 ログイン して詳細を見る
製造所 ログイン して詳細を見る
製造数 ログイン して詳細を見る
コメント ログイン して詳細を見る