Æ32 - Caracalla ΓΡ ΠΕΡΙ Μ ΑΥΡ ΑΓΑΘΟΠΟΔΑ (sic) ΝΥϹΑΕΩΝ

The magistrate name preserved in this legend — M. Aur. Agathopous — is a Greek freedman's name, almost certainly borne by a local official of servile origin whose family had received Roman citizenship, likely under the Antonines. The spelling anomaly flagged in the title (sic) suggests a die-cutter error or a regional orthographic habit rather than a variant name, and parallels exist on other Nysaean bronzes where engravers compressed or garbled the magistrate formula under space pressure.

Nysa's civic coinage under Caracalla was issued in part to mark the emperor's extension of citizenship to virtually all free inhabitants of the empire via the Constitutio Antoniniana of 212 AD — the very legislation that would have made a man named Aurelius Agathopous possible.