カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の説明 | Multicolour intaglio pastoral vignette portraying a group of figures engaged in fruit harvesting, rendered with vigorous compositional movement. A grey cartouche positioned below the central scene carries the anti-counterfeiting warning text citing Article 139 of the Penal Code. Denomination numerals and the institutional title are distributed symmetrically along the upper border and flanking panels. |
| 裏面の銘文 | DÉPARTEMENT DE LA RÉUNION REPUBLIQUE FRANÇAISE 5000 CINQ MILLE FRANCS L`ARTICLE 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS DE BANQUE AUTORISÉES PAR LA LOI INSTITUT D`ÉMISSION DES DÉPARTEMENTS D`OUTRE-MER R. POUGHEON FEC. A. MARLIAT SC. (Translation: Department of Reunion French Republic Five Thousand Francs Article 139 of the Penal Code punishes forced Labor those who have counterfeited or falsified banknotes authorized by Law. Issuing Institute Overseas Department.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
The Institut d'Émission des Départements d'Outre-Mer was created in 1959 specifically to serve France's overseas departments — Réunion, Martinique, Guadeloupe, and Guyane — after the Caisse Centrale de la France d'Outre-Mer lost its note-issuing function for those territories. This 5000 Francs belongs to a series that circulated alongside the metropolitan French franc at parity, a deliberate policy choice that distinguished DOM status from the colonial franc zones.
Robert Poughéon was a Prix de Rome laureate and Académie des Beaux-Arts member; his involvement reflects the Banque de France's consistent practice of commissioning serious academic artists for high-denomination work. Engraving was split between Piel and Marliat on the obverse and Armanelli on the reverse — a division of labor typical for complex intaglio work of this scale.
The note was rendered obsolete when France decimalized in 1960, meaning this 1965-dated issue was denominated in "nouveaux francs" equivalent terms in practice, even though the face reads in old francs.