Catalog
5000 Francs
| Issuer | Banque Centrale des Comores |
|---|---|
| Year | 2006-2025 |
| Type | Log in to see details |
| Value | Log in to see details |
| Currency | Log in to see details |
| Composition | Log in to see details |
| Size | 138 × 72 mm |
| Shape | Log in to see details |
| Printer | Log in to see details |
| Designer(s) | Log in to see details |
| Engraver(s) | Log in to see details |
| In circulation to | Log in to see details |
| Reference(s) | Log in to see details |
| Obverse description | Portrait of Saïd Mohamed Cheikh at center, with a vignette of Mount Karthala volcano on Grande Comore to the left. The date appears at right and the denomination at lower center, surrounded by decorative guilloche patterns. Comorian-language verse from the poem "Destinée" by Mbaye Trambwe runs along the upper and lower borders. |
|---|---|
| Obverse lettering | 5000 WATROTRWE NGAMUNDRENGO ZILELE PVANU NGAMUMBISO WANDRU MWENDEYA PVANU TSIKA MDRI WA NGAYA NUNI ZILI PVANU TSIKA MDRI WA NDRUDA WANDRU WALI PVANU TSIKANA SURWAYA ZENDE PVAHANU PVANU TSIKA MWAZI MWEMA TSIDJA SHIYENGO BANQUE CENTRALE DES COMORES CINQ MILLE FRANCS (Translation: Youth you torment me. You join those who harass me. I was a flowering tree and the birds pecked it. I was a fruit tree and men helped themselves I had a good look, I lost it I was the beloved, I have become the unloved. Central Bank of the Comoros, Five Thousand Francs) |
| Reverse description | Log in to see details |
| Reverse lettering | Log in to see details |
| Signature(s) | Le Président du Conseil d'Administration / Le Gouverneur Le Président du Conseil d'Administration / P/Le Gouverneur - Le Vice-Gouverneur Imani / Rioux |
| Protection type | Log in to see details |
| Protection description | Log in to see details |
| Variants | Log in to see details |
| Comments | Log in to see details |