カタログ
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | SUOMEN PANKKI MAKSAA TÄSTÄ SETELISTÄ VIISIKYMMENTÄ MARKKAA KULLASSA (Translation: Bank of Finland will pay for this banknote Fifty Marks in gold) |
| 裏面の説明 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の銘文 | SUOMEN PANKKI FINLANDS BANK ФИНЛЯНДСКІЙ БАНКЪ ПЯТЬДЕСЯТЪ МАРОКЪ ЗОЛОТОМЪ LAKI SUOMEN SUURIRUHTINAANMAAN RAHASTA ANNETTU HELSINGISSÄ 9P:NÄ ELOKUUTA 1877. 1§ SUOMENMAAN RAHALAITOKSEN KANTANA ON KULTA AINOANA ARVONMITTANA. (Translation: [Top] Bank of Finland, in Finnish and in Swedish. [Bottom in Russian] Bank of Finland Fifty Marks in Gold. [Small lettering on either side] The law on the Grand Duchy of Finland's money enacted in Helsinki on the 9th of August 1877. 1§ The Finnish monetary system determines gold as the only standard of value.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
The Litt. A designation on this note reflects a post-issue overprint applied by the Bank of Finland to distinguish notes in circulation during the chaotic monetary separation of 1918, when the newly independent Finnish state needed to differentiate its own currency reserves from those held in Russian-controlled or "Red" Finland during the civil war. Notes bearing the Litt. A mark were validated for use under the White Finnish government; unmarked or differently marked equivalents were not.
The underlying 1909 design was already a decade old by the time that overprint gave it political meaning.