目录
| 正面描述 | The obverse is printed in red-brown on a pale pink paper with a wave-pattern guilloche underprint. At left, an octagonal vignette encloses a intaglio portrait of a peasant woman in traditional headscarf holding a sheaf of grain. The central field carries the bilingual title DENARNA NAKAZNICA ZA in Slovene, with the large ornate numeral 50 set within decorative scroll-work, followed by the denomination legend LIR PETDESET. Below, a block of authorising text references the decree of 14 September 1944 and the backing deposit at the Banca d'Italia, above the issuer name HRANILNICA LJUBLJANSKE POKRAJINE and two manuscript signatures under the titles Predsednik and Glavni ravnatelj. A circular stamp impression appears at right, and serial number and series letter Ser. B are printed at each corner. |
|---|---|
| 正面铭文 | 登录 以查看详情 |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | GELDANWEISUNG ÜBER 50 LIRE FÜNFZIG Diese Anweisung ist gedeckt durch ein behördlich kontrolliertes Sperrquthaben bei der Banca d'Italia. Sie wird dem Überbringer innerhalb einer vom Chef der Provinzialverwaltung in Laibach bestimmten Frist in geltende Banknoten der Banca d'Italia umgetauscht werden. Ausgegeben auf Grund der Entscheidung des Chefs der Provinzialverwaltung in Laibach vom 14. IX. 1944, VII. Nr. 1504/1. SPARKASSE DER PROVINZ LAIBACH Vorsitzender: Generaldirektor: Nachahmung wird gesetzlich bestraft. |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
The Hranilnica Ljubljanske Pokrajine was a savings institution operating under Italian and subsequently German occupation administration in the Province of Ljubljana. This 50 lira note belongs to the 1944 emergency series issued during the chaotic final phase of German control over the region, when the province's monetary situation was complicated by the coexistence of Italian lira-denominated instruments, German occupation policy, and the partisan economic sphere operating in parallel.
Janez Trpin's involvement is notable — he was a Slovenian graphic artist whose work on this series represents one of the few occupation-period issues with a locally credited designer rather than an imported plate.