Catálogo
Ver imágenes completas — registro gratuito
Continuar con Google — es gratis
o regístrate con email
¿Por qué registrarse? Solo para mantener los bots fuera de nuestro catálogo. Tu email es privado — nunca lo compartiremos ni te enviaremos nada sin tu permiso. ¡Te lo garantizamos!
5 rubļi Latvia, Mitau, Jelgava
| Emisor | Jelgavas pilsētas valde (Mitausche Stadtverwaltung) |
|---|---|
| Año | 1918 |
| Tipo | Inicie sesión para ver los detalles |
| Valor | 5 Rubļi |
| Moneda | Inicie sesión para ver los detalles |
| Composición | Inicie sesión para ver los detalles |
| Tamaño | Inicie sesión para ver los detalles |
| Forma | Inicie sesión para ver los detalles |
| Impresor | Inicie sesión para ver los detalles |
| Diseñador(es) | Inicie sesión para ver los detalles |
| Grabador(es) | Inicie sesión para ver los detalles |
| En circulación hasta | Inicie sesión para ver los detalles |
| Referencia(s) | Inicie sesión para ver los detalles |
| Descripción del anverso | Inicie sesión para ver los detalles |
|---|---|
| Leyenda del anverso | 5 rubļi Jelgawas pilsehtas walde apņemàs pret schò parahdu sihmi seschu mehneschu laikâ pehz wispahriga meera ratifikazijas peezus rubļus samaksat. Droschiba par scho 400,000 rubļu un agrak isdotam 600,000 rubļu parahdu sihmem zaur pilsehtas mantibu 1,593,000 rubļu wehrtibâ ir pilnigi apgalwota. Schis parahdu sihmes teek Kursemes waldibas maksajamâs weetâs kâ maksas lihdseklis preti ņemtas. Schis parahdu sihmes wiltoschana teek stingri sodita. Isdota us pilsehtas domneeku sapulzes nolehmuma no 5. decembra 1918. No 46405 Pilsehtas galwa: |
| Descripción del reverso | German-language side of the same bilingual municipal obligation, identical in format and colour to the obverse, with black letterpress text on a pale green guilloche underprint enclosed by the same Greek-key border. The heading 'Die Mitausche Stadtverwaltung' is set in bold Gothic blackletter across the upper field, with '5 Rubel' repeated in all four corners. The central vignette reproduces the same heraldic city shield, flanked by the German promise-to-pay text and a detailed guarantee clause referencing 400,000 and 600,000 ruble debt instruments secured by municipal property worth 1,593,000 rubles, with a note that the bills are accepted as legal tender by official payment offices in Courland. The lower section bears the matching serial number, the resolution reference 'vom 5. Dezember 1918', the heading 'Stadthaupt:' and the same manuscript signature as the obverse. |
| Leyenda del reverso | Inicie sesión para ver los detalles |
| Firma(s) | Inicie sesión para ver los detalles |
| Tipo de protección | Inicie sesión para ver los detalles |
| Descripción de la protección | Inicie sesión para ver los detalles |
| Variantes | Inicie sesión para ver los detalles |
| Comentarios |
Jelgava — known to its German-speaking administrators as Mitau — was occupied by German forces from 1915 and remained under their control through most of 1918. This note was issued by the city administration during that occupation period, when the regular Russian Imperial monetary system had collapsed but Latvian sovereign institutions did not yet exist. Local municipal authorities across the Baltics filled the vacuum with their own emergency scrip, often in both the local language and German, reflecting the dual administrative reality on the ground.
The bilingual issuing authority name — Jelgavas pilsētas valde alongside Mitausche Stadtverwaltung — places this squarely in that uneasy transitional moment before the Latvian declaration of independence on 18 November 1918.