カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | 20. august 1941. KREDITSCHEIN DER ZEMENTFABRIK 'PORT-KUNDA' FÜNF RUBEL Gültig im Bereiche der Zementfabrik 'PORT-KUNDA' Die Verwaltung der Zementfabrik 'Port-Kunda' PRIMA PORTLAND CEMENT PORT-KUNDA 5 RUB. Kassierer Laekur 20. augustil 1941. TSEMENDIVABRIKU 'PORT-KUNDA' VÕLATÄHIK VIIS RUBLA Kehtiv Ts… |
| 裏面の説明 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の銘文 | 1. Dieser Kreditschein hat Gültigkeit bis zum 1. Oktober 1941 und kann von der Verwaltung der Zementfabrik vertagt werden bis zum 1. Januar 1942. 2. Eine jedesmalige Vertagung um einen Monat wird vom Kassierer der Zementfabrik mit seiner Unterschrift und dem Fabriksstempel bestätigt. 3. Bis zum 1. Januar 1942 ist dieser Kreditschein prozentlos. 4. Bis zum Datum der Gültigkeit wird dieser Kreditschein von der Zementfabrik „Port-Kunda” vom Vorzeiser als vollwertiges Zahlungsmittel gleichwertig den Rubelscheinen der UdSSR bei jeglicher Zahlung empfangen. Verwaltung der Zementfabrik „PORT-KUNDA” Vertagt bis zum 1. November 1941 Kassierer Vertagt bis zum 1. Dezember 1941 Kassierer Vertagt bis zum 1. Januar 1942 Kassierer 1. See võlatähik on kehtiv kuni 1. oktoobrini 1941, kuid tsemendivabriku valitsus võib ta kehtivuse pikendada kuni 1. jaanuarini 1942. 2. Igakordset pikendust ühe kuu võrra kinnitab Tsemendivabriku laekur oma allkirja ja vabriku templiga. 3. Kuni 1. jaanuarini 1942 on see võlatähik protsendivaba. 4. Kuni kehtivuse tähtpäevani võtab Tsemendivabrik „Port-Kunda” selle tähiku ettenäitajalt vastu täieväärtuselise maksuvahendina igasuguste maksmiste puhul üheväärtusleiselt NSVL-u rublatähikutega. Tsemendivabriku „PORT-KUNDA” Valitsus Pikendatud 1. novembrini 1941 Laekur Pikendatud 1. detsembrini 1941 Laekur Pikendatud 1. jaanuarini 1942 Laekur |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
Port-Kunda, on Estonia's northern coast, was occupied by German forces in late summer 1941. The cement factory — one of the oldest in the Baltic region, established in the 1870s — continued operating under occupation, and this scrip was almost certainly issued to pay local workers when Reichskreditkassenscheine were in short supply or deemed impractical for small internal transactions. Factory-issued currency of this kind was technically illegal under German occupation monetary policy, which makes its survival worth noting.
The official stamp substitutes for any formal security printing. Scrip from Estonian industrial facilities during the 1941–1944 occupation is genuinely rare; most was redeemed, destroyed, or simply lost.