カタログ
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の説明 | The reverse is printed entirely in blue letterpress and carries the full text of the extract from Decree No. 112, setting out the legal basis and guarantee for the issue across multiple dense lines. The Andorran coat of arms appears as a light underprint in the background, serving as a subtle security element behind the decree text. The composition is purely typographic, with no pictorial vignette, the documentary character of the text being the defining visual element. |
| 裏面の銘文 | (EXTRACTE del DÉCRET No 112 del Consell General de les Valls d`Andorra) Els presents vales estan integrament garantits per bitllets del Banc Nacional d`Espanya i, sota la responsabilitat del M. I. Consell General de les Valls d`Andorra. Essent els Presents vales divisionaris dels bitllets del Banc d`Espanya de valor de vint-i-cinc pessetes i superiors, - s`enten els bitllets que`s troban ja en circulació en aquesta data - seguiran les mateixes fluctuacions que les suportades per els mencionats bitllets espanyols. Aquets vales serán reintegrats el mès tard, el 31 desembre 1938. (Translation: (Extract of Decree No 112 of the General Council of the Andorra Valleys) The present vouchers are fully guaranteed by banknotes from the National Bank of Spain and, under the responsibility of the M.I. Consell General de les Valls d`Andorra. Being the present divisional vouchers of Bank of Spain notes of twenty-five pesetas and above, - notes that are already in circulation on this date are understood - they will follow the same fluctuations as those borne by the aforementioned Spanish banknotes. These vouchers will be refunded the latest, on December 31, 1938.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
Andorra had no central bank in 1936 — it still doesn't, technically — so when the Civil War cut off reliable access to Spanish and French currency, the Consell General stepped in with emergency paper. The second issue of the 5 Pessetes was part of a tiny wartime emission that circulated almost entirely within the valleys themselves, supplementing an economy that had relied almost exclusively on coin.
Surviving examples are genuinely rare. The total print runs for the entire 1936 Andorran emergency series were minuscule, and much of what circulated was lost, destroyed, or simply worn out by the rough handling typical of crisis-period small denomination notes.