Catalogus
Volledige afbeeldingen bekijken — gratis registratie
Doorgaan met Google — het is gratis
of registreer met e-mail
5 Pessetes 1st Issue
| Uitgever | Consell General de les Valls d'Andorra |
|---|---|
| Jaar | 1936 |
| Type | Log in om details te zien |
| Waarde | Log in om details te zien |
| Valuta | Log in om details te zien |
| Samenstelling | Log in om details te zien |
| Afmetingen | Log in om details te zien |
| Vorm | Rectangular |
| Drukker | Log in om details te zien |
| Ontwerper(s) | Log in om details te zien |
| Graveur(s) | Log in om details te zien |
| In omloop tot | Log in om details te zien |
| Referentie(s) | Log in om details te zien |
| Beschrijving voorzijde | Log in om details te zien |
|---|---|
| Opschrift voorzijde | CONSELL GENERAL DE LES VALLS D'ANDORRA VAL PER CINC PESSETES EMISSIÓ ACORDADA PEL MOLT IL·LUSTRE CONSELL GENERAL EN DATA 19 DESEMBRE 1936 (Translation: General Council of the Valleys of Andorra Valid for Five Pesetas Issue agreed by the very illustrious General Council on December 19, 1936) |
| Beschrijving keerzijde | Log in om details te zien |
| Opschrift keerzijde | DÉCRET No 112 del Consell General de les Valls d'Andorra I. - Es crea i es posa en circulatió vales moneda andorrà a l'objecte de facilitar les transaccions comercials dintre de les Valls d'Andorra. II. - Els presents vales estan integrament garantits per bitllets del Banc Nacional d'Espanya i, sota la responsabilitat del M. I. Consell General de les Valls d'Andorra. III. - Essent els Presents vales divisionaris dels bitllets del Banc d'Espanya de valor de vint-i-cinc pessetes i supériors, - s'enten els bitllets que's troban ja en circulatió en aquesta data - seguiran les mateixes fluctuacions que les suportades per els mencionats bitllets espanyols. IV. - Tot vale brut, esmenat o estripat en forma que ofereixi dubte la seva autenticitat, se'l considerara nul. V. - Els falsificadors dels presents vales serán castigats amb les maximes sancions aplicades pels Tribunals competents. VI. - Aquets vales serán reintegrats el mès tard, el 31 desembre 1938. ANDORRA la VELLA, 19 Desembre del 1936. (Translation: Decree No. 112 of the General Council of the Andorra Valleys I. - Andorran currency vouchers are created and put into circulation with the aim of facilitating commercial transactions within the Andorran Valleys. II. - These vouchers are fully guaranteed by notes from the National Bank of Spain and, under the responsibility of the M.I. Consell General de les Valls d'Andorra. III. - Being the present divisional vouchers of Bank of Spain notes of twenty-five pesetas and above, - notes that are already in circulation on this date are understood - they will follow the same fluctuations as those borne by the aforementioned Spanish banknotes. IV. - Any dirty, altered or torn voucher in a way that casts doubt on its authenticity will be considered null and void. V. - Forgers of these vouchers will be punished with the maximum penalties applied by the competent Courts. VI. - These vouchers will be refunded no later than December 31, 1938. Andorra la Vella, December 19, 1936.) |
| Handtekening(en) | Log in om details te zien |
| Beveiligingstype | Log in om details te zien |
| Beschrijving beveiliging | Log in om details te zien |
| Varianten | Log in om details te zien |
| Opmerkingen |
Andorra had no formal banking system and no currency of its own when the Spanish Civil War severed reliable access to French and Spanish notes in 1936. The Consell General — the country's parliament, functioning here as its de facto monetary authority — issued this note as an emergency measure, one of only a handful of denominations produced at that moment. The series is among the rarest co-principality paper issues in existence; total print runs were extremely small, and much of what circulated was damaged or lost in the upheaval that continued across the border.
Pick lists only four notes for this first issue. That brevity says everything about the scale of the operation.