カタログ
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | 화천군 HwaCheon-Gun 산천어와 수달이 사는 Eco-Paradise 화천 화천사랑상품권 商品券 금삼천원정 3,000 화천군수 (Translation: 화천군 - Hwacheon 산천어와 수달이 사는 Eco-Paradise 화천 - Eco-Paradise, Home to Trout and Otters 화천사랑상품권 - Hwacheon Love Gift Certificate 商品券 - Gift Certificate 금삼천원정 3,000 - Three Thousand Won 화천군수 - Hwacheon County Governor) |
| 裏面の説明 | Purple-toned panel containing the terms and conditions of use for the local currency, printed in Korean. The mascot characters '산이와 란이' appear to the right side, accompanied by a serial number printed above a barcode. |
| 裏面の銘文 | 상품권이용안내 1.본 상품권은 강원도 화천군 관내에서만 사용이 가능합니다. 2.본 상품권은 현금과 교환하실 수 없습니다. 다만, 전액 금액의 70%는 구매하신 경우 나머지 금액은 환급이 가능합니다. 3.보관상 부주의로 인한 사고(도난, 분실, 훼손 등)에 대하여 발행기관은 일체의 책임을 지지 않으며, 복원이 식별이 불가능할 경우 사용하지 못하실 수도 있으니 주의하시기 바랍니다. 4. 상품권의 유효기간은 발행일로부터 5년입니다. [발행처] 화천군청(www.hwacheon.go.kr) [문의처] 화천군청 자치행정과 (033)442-3000 [판매처] NH농협은행(주) 화천군지부 (033)442-2481~3 (Translation: Instructions for Use: 1. This gift certificate can only be used within Hwacheon-gun, Gangwon-do. 2. This gift certificate cannot be exchanged for cash. However, if 70% of the total amount has been purchased, the remaining amount can be refunded. 3. The issuing institution is not responsible for any loss, theft, damage, etc. caused by careless storage. Please note that the gift certificate may not be usable if restoration is not possible. 4. The validity period of the gift certificate is five years from the date of issuance. [Publisher] Hwacheon County Office [Inquiries] Hwacheon County Office, Autonomous Administration Division (033) 442-3000 [Sales Location] NH Nonghyup Bank, Hwacheon County Branch (033) 442-2481~3) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント | ログイン して詳細を見る |