Gutschein der Stadtgemeinde
Annweiler
Zwanzig Millionen Mark
Jubilaumsinisgabe de Stadt echiverlelhung u Erhebung z Freien
Reichsstadt
Annweiler, den 14. September 1923
Der Burgermeister Der Stadteinnehmer (Translation: Voucher from the municipality of Annweiler Twenty million marks Anniversary ceremony for the city and its elevation to the Free Imperial City Annweiler, September 14, 1923 The Mayor The City Collector)
Reverse lettering
Annweilers Berge seh ich wieder und
ihre Burgdreifaltigkeit, in Ehren alt, vernarbt und bieder,
Kronzeugen der Vergangheit.
Dort Scharfenburg, die schlanke feine, vor ihr der Felsklotz
Anebos, und hier,
als dritter im Vereine, der Reichspfalz Trifels Steinkoloss, Sein
Turin mit der Kapelle Erker, der einst die Reichskleinodien
barg,
des Luwenherzen Richard Kerker wachat machtig aus des Felsens
Mark (Translation: I see Annweiler`s mountains again and their castle trinity, honorably old, scarred and honest, key witnesses to the past. There Scharfenburg, the slender, fine one, in front of her the rock Anebos, and here, as the third in the group, the Imperial Palace Trifel`s stone colossus, His Turin with the oriel chapel, which once hid the imperial regalia, The lion`s heart Richard`s dungeon watches mightily from the rock`s marrow)