カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の説明 | Plain off-white paper ground bearing three numbered clauses of usage instructions printed in black letterpress Chinese characters, headed by the title 说明 (Explanation), with no additional decorative elements. |
| 裏面の銘文 | 说明 1.凭本券在本县内购买粗粮或粮食制品。 2.本券面额为成品粮 3.本券系无价证券，严禁买卖伪造和涂改，遗失不补。 (Translation: Explanation 1) This coupon may be used within this county to purchase coarse grains or grain products. 2) The face value of this coupon is for finished grain. 3) This coupon is a non-monetary security instrument. Buying, selling, forgery and alteration are strictly prohibited. Loss will not be compensated.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
Chinese county-level food stamps (粮票) of this type were administrative rationing coupons, not currency, though they functioned with equal rigidity in daily life. The national grain rationing system, introduced in 1955, persisted well into the reform era — Hua County's 1986 issue dates from a period when urban ration books were already being phased out in coastal provinces, while inland Henan counties still depended on them entirely. The "coarse grains" designation (粗粮) is the telling detail: it distinguished lower-grade staples like corn and sorghum from fine grains, and recipients often had little choice in which category their allocation fell.
Hua County, in northern Henan, had suffered severe famine during the Great Leap Forward. That history shaped how seriously local bureaus administered even small-denomination coupons like this one through the 1980s.