目录
为什么需要注册?只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证!
| 正面描述 | 登录 以查看详情 |
|---|---|
| 正面铭文 | GUTSCHEIN ZUM BAZAR DES VATERLÄND. FRAUENVEREINS HELMSTEDT 2 M 2 M (Translation: Voucher for the Bazaar of the Patriotic Women's Association Helmstedt 2 Mark 2 Mark) |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | ONKEL BRÄSIG ALS BESCHÜTZER DER UNSCHULD. UT MIENE STROMTIED: Diesen Schein behalten-ziert die Jungen und Alten (Translation: Uncle Bräsig as protector of innocence. / From My Troubled Times: / Keeping this note honours the young and the old.) |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
The Vaterländischer Frauenverein — the Patriotic Women's Association — was affiliated with the German Red Cross and issued emergency municipal currency during the notgeld period of the First World War. The Helmstedt branch was one of hundreds of local welfare organizations pressed into service as coin shortages made small-denomination transactions nearly impossible by 1916–17. These notes were printed cheaply and intended for immediate local use, not preservation.
Paper quality on Frauenverein issues is typically poor, and Helmstedt examples are no exception — thin stock, prone to splitting along folds.