カタログ
| 表面の説明 | The face is printed in pale blue and pink with a lozenge-pattern underprint incorporating eagles and lions. A vignette at left shows a young man with a stick and cap, while a corresponding vignette at right shows a young woman. Denomination inscriptions appear in Swedish at left and Finnish at right, with the main obligation text in Swedish at centre. |
|---|---|
| 表面の銘文 | 100 MARK I SILFVER 100 MARKKAA HOPEASSA Emot denna sedel betalar FINLANDS BANK vid anfordran en summa af HUNDRA Mark i silfver (Translation: 100 MARKS IN SILVER In exchange of this banknote the Bank of Finland will pay on demand the sum of One Hundred Marks in silver.) |
| 裏面の説明 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の銘文 | СТО МРКЬ СЕРЕБРОМЪ Tästä setelistä maksaa Suomenmaan Pankki vaadittaissa SATA markkaa hopeassa. Предъяьителю сего Финляндскій Банкъ ьыдаетъ СТО маркъ серебромъ. Tämän Setelin väärentäminen tahi muukaaminen, kiun myöskin semmosen rahan kauppaaminen, rangaistaan Marraskuun 2 (14) päivänä 1812 annetun Keisarillisen asetuksen jälkeen. (Translation: ONE HUNDRED MARKS IN SILVER [Cursive text at top, in Finnish and Russian] From this banknote, the Bank of Finland will pay, on demand, ONE HUNDRED marks in silver. [Small text at bottom, in Swedish, Finnish, and Russian] The forgery or alteration of this Banknote, as well as the trading of similar money, will be punished under the Imperial decree issued on November 2 (14) 1812.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント | ログイン して詳細を見る |