| Chữ khắc mặt trước |
100 Лei 100 Лei БІLETꙊ DE БАNКЪ Ꙋna Sꙋtъ Лei | Cent piastres лa кꙋpsꙋl bistiepiei | au cours du ministére de finances se вoр пlъti înfъцшetoрꙋlꙋ | seront payés лa a лꙋi чеpepe, пe Бiletꙋl aчesta | au porteur qui présentera ce billet de kъtpe cassa Бъnчі d`aici | par la caisse de la banque Iaшi, 1 seпtemБpie 1856 | Jassi, le I-er septembre 1856 Dipeкцiꙋnea гenepaлъ a Бъnчii Moлdoвei. прesкpiпцiiлe apt. 13 прiвitoape ла фaлsiфiкatoрi Op чine кontпaфaчe Бiлete de Бanкъ,лe фaлsiфiкъ | Celui qui aura contrefait ou falsifié saꙋ лe пꙋne ꙟn чiркꙋлaцie,кꙋnosкꙟndꙋ-se de фieчe | des billets de banque ou les sera mis aciement en circulation se вa пedeпsi кa фaлsiфiкatopꙋ dꙋпъ лeџілe цъpii. | serra puni comme fausseur conforment les lois du pays.
(Translation: 100 Lei 100 Lei BANKNOTE 100 Lei At the treasury rate will be paid to the bearer at his request, on this note by the bank office here in Iasi, September 1, 1856 General Directorate of the Bank of Moldova the prescriptions of article 13 regarding counterfeiters Anyone who counterfeits or falsifies bank notes or puts them into circulation will be punished as a counterfeiter in accordance with the laws of the country.) |
