Biserica Ortodoxa Sanislau and Saints Michael and Gabriel
Reverse description
View of the Church and lettering of the prey
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
10
SF. MIHAIL SI GAVRIL
BISERICA SANISLAU
ZECE LEI 10
025A0000001
Preot paroh
Man Petru Radu
Data sfintirii : 1910 (Translation: 10 ST. MICHAEL AND GAVRIL SANISLAU CHURCH TEN LEI 10 025A0000001 Parish priest Man Petru Radu Date of consecration: 1910)
Reverse lettering
10 ZECE LEI
Tatăl nostru,
care eşti în ceruri! Sfinţească-se
Numele Tău; vie împărăţia Ta; facă-se voia ta,
precum în cer aşa şi pe pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o
nouă astăzi; şi ne iartă nouă greşelile noastre,
precum şi noi iertăm greşiţilor noştri, şi nu ne duce
pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău.
Căci a Ta este împărăţia şi puterea şi slava în veci.
Amin
10 (Translation: Our Father, who art in heaven! Hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so also on earth. Give us this day our daily bread; and forgive us our debts, as we forgive our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen)