カタログ
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | 10 TÍZ FORINT Ezen pénzjegy minden álladalmi és közpénztárakban tíz ezüst forint gyanánt, három húszast egy forontra számítva, elfogadtatik, `s teljes névszerinti értéke a közállomány által biztosíttatik. Buda-Pest, september 1-én, 1848 Kossuth Lajos Pénzügyminszter (Translation: 10 forint This state-note, in all national and public financial institutions, as 10 silver forint - counting three 20 krajczár coins for one forint - shall be in its full face value and shall be redeemed from the central funds Budapest, September the 1st, 1848 Lajos Kossuth minister of finance) |
| 裏面の説明 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の銘文 | Ezen jegyek' hamisitói 's utánzói tizenöt évre terjedhető börtönöztetéssel büntettetnek. Die Verfälscher und Nachahmer dieser Noten werden mit Kerker bis zu fünfzehn Jahren bestraft. Tichto znakov zfalssovníci a následníci na petnást rokov rozdlžit mohúcim žalárstvom sa trescú. Ovih céduljah izkrivitelji i spotvoritelji kazne se utamničenjem, produživim na petnaest godinah. ФАЛЖИФИКАТОРЪЛ ШЕДЕЛОР АЧЕСТОРА КЪ АРЕТ ДЕ ЧИНЧИСПРЕЗЕЧИ АНИ СЕ ВА ПЕДЕПСИ. (Translation: The forgers and imitators of these notes can be penalted by fifteen years of imprisonment.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | Large numeral 10 watermark |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント | ログイン して詳細を見る |