カタログ
| 表面の説明 | Brown letterpress note with an elaborate central guilloche rosette bearing the large numeral '1' and the inscription RUBEL in vertical text on either side. The heading JEDEN RUBEL appears in bold across the top centre, flanked by two columns of Polish text stating the redemption and security conditions. Series designation in red at lower left and serial number in red at lower right. Below the central vignette, two columns of facsimile signatures appear under the headings of the Urząd Starszych Zgromadzenia Kupców m. Łodzi and the Komitet Giełdowy Łódzki, with additional attestation text and guaranteeing bank names at the foot. |
|---|---|
| 表面の銘文 | JEDEN RUBEL Niżej wymienione instytucje wypłacą okazicielowi w swoich kasach trzy miesiące po podpisaniu traktatu pokojowego Bony są zabezpieczone conajmniej wdwójnasób wartościami, złożonemi w bankach. Serja BE Urząd Starszych Zgromadzenia Kupców m. Łodzi Komitet Giełdowy Łódzki St. Silberstein, J. Petters, E. Heiman Dr. A. Biedermann, R. Geyer, M. Kernbaum K. Eiserl Zaświadczamy, że powyżej wymienione zabezpieczenia są u nas przechowywane: Bank Handlowy w Łodzi: J. Petters, I. Zand. Bank Kupiecki Łódzki: E. Wever, Z. Kon. Emisja 1-rublowych bonów nowego wzoru uchwalona została na zebraniu Urzędu Starszych Zgromadzenia Kupców i Komitetu Giełdowego w dniu 13 marca 1915 r. |
| 裏面の説明 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の銘文 | ОДИНЪ РУБЛЬ Нижепоименованныя учрежденiя уплотятъ предъявителю въ своихъ кассахъ черезъ три мѣсяца послѣ подписанiя договора о мирѣ Боны обезпечены болѣе чѣмъ въ двойномъ размѣрѣ цѣнностями, хранящимися въ банкахъ. Серiя BE Управа Старшинъ Лодзинского Купеч. О-ва Лодзинскiй Биржевой Комитетъ К. В. Шейблеръ, К. Эйвертъ, Э. Гейманъ Др. А. Бидерманъ, Др. I. Коницъ, М. Кернбаумъ Удостовѣряемъ, что упомянутое обезпеченiе хранится у насъ: Торг. Банкъ въ Лодзи: Я. Петтерсъ, И. Зандъ. Лодз. Купеческiй Банкъ: Э. Веверъ, З. Конъ. Эмиссiя 1-рублевыхъ боновъ новаго образца установлена на собранiи Управы Старшинъ Купеческого Общества и Биржеваго Комитета 13 марта 1915 г. |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント | ログイン して詳細を見る |