目录
查看完整图片 — 免费注册
使用Google继续 — 免费
或用邮箱注册
为什么需要注册？只是为了防止机器人访问我们的目录。您的邮箱完全保密——我们绝不会分享或在未经您许可的情况下发送任何内容。我们向您保证！
| 正面描述 | The obverse is centred on an oval vignette enclosing a soldier or insurgent figure set against a background of flames and an industrial skyline, evoking the Upper Silesian uprisings of 1921. The town name BIELSCHOWITZ is set in bold letterpress across the top, flanked by bilingual cartouches in German and Polish recording this as Notgeld issued in commemoration of the Polish uprising. A red denomination tablet at lower centre reads '1 Mark', below which the issue date '29. Juli 1921', validity text, and a facsimile signature of the Gemeindevorsteher appear in parallel German and Polish lines. |
|---|---|
| 正面铭文 | BIELSCHOWITZ Notgeld zur Erinnerung an den polnischen Aufstand 1921 Pieniądz tymczasowy na pamiątkę powstania polskiego w roku 1921 1 Mark Gültig bis 1. Oktober 1922 Ważny do 1. paździk. 1922 r. Bielschowitz, 29. Juli 1921 Bielszowice, dnia 29. lipca 1921 Der Gemeindevorsteher Naczelnik gminy K. MIARKA G.M.B.H. NIKOLAI O.S. |
| 背面描述 | 登录 以查看详情 |
| 背面铭文 | 登录 以查看详情 |
| 签名 | 登录 以查看详情 |
| 防伪类型 | 登录 以查看详情 |
| 防伪描述 | 登录 以查看详情 |
| 变体 | 登录 以查看详情 |
| 备注 |
Bielschowitz issued this note during the lead-up to the Upper Silesia plebiscite of March 1921, when the region's political future — German or Polish — was still unresolved. Municipal emergency currency of this type proliferated across Upper Silesia in the early 1920s precisely because central monetary authority was effectively suspended pending the partition decision.
K. Miarka G.m.b.H. in Nikolai was a Polish-language publishing house, its name honoring the 19th-century Silesian activist Karol Miarka — an unusual choice for a printer supplying German-denominated notgeld in a contested German-administered town.