The phrase faux pour servir — "false to serve" — marks this piece as an officially sanctioned counterfeit. When genuine coinage was chronically short in the Dutch East Indies, colonial administrators authorized the production of unofficial copper pieces that were acknowledged as imitations yet given legal circulation status. This was bureaucratic pragmatism at its most candid: rather than pretend the monetary supply was adequate, the VOC's successor administration simply stamped the problem with a Latin confession and spent it anyway.
The phrase faux pour servir — "false to serve" — marks this piece as an officially sanctioned counterfeit. When genuine coinage was chronically short in the Dutch East Indies, colonial administrators authorized the production of unofficial copper pieces that were acknowledged as imitations yet given legal circulation status. This was bureaucratic pragmatism at its most candid: rather than pretend the monetary supply was adequate, the VOC's successor administration simply stamped the problem with a Latin confession and spent it anyway.