Above is the legend 2023/УКРАЇНА; beneath is Ukraine’s small coat of arms; in the center, against the backdrop of a stylized map of the city, are the following lines from Lina Kostenko’s poetry: ШМАТОК ЗЕМЛІ, ТИ ЗВЕШСЯ УКРАЇНОЮ./ ТИ БУВ ДО НАС. ТИ БУДЕШ ПІСЛЯ НАС./ ЛІНА КОСТЕНКО; there is also a stylized composition made of historical and religious monuments; to the left is the mint mark of the NBU’s Banknote Printing and Minting Works.
Obverse lettering
2023
УКРАЇНА
ШМАТОК ЗЕМЛІ, ТИ ЗВЕШСЯ УКРАЇНОЮ.
ТИ БУВ ДО НАС. ТИ БУДЕШ ПІСЛЯ НАС.
ЛІНА КОСТЕНКО (Translation: Ukraine A piece of land, you are called Ukraine. You existed before us. And you will continue to exist once we are gone. Lina Kostenko)
Obverse script
Cyrillic
Reverse description
Against a smooth background is the legend ЧЕРНІГІВ/МІСТО ГЕРОЇВ, which divides the medal into two halves; in the upper half, against a smooth background, is a composition symbolizing people’s resistance to russian occupation in the face of the damage suffered by the city; the lower half depicts a stylized view of the city’s historical monuments as seen in perspective.
Reverse lettering
ЧЕРНІГІВ
МІСТО ГЕРОЇВ (Translation: Chernihiv City of Heroes)
Reverse script
Cyrillic
Engraver
National Bank of Ukraine Banknote Printing and Minting Works, Kyiv, Ukraine (1998-date)