The left bust of the bishop of Liege, Notger of Swabia.
Obverse lettering
NOTGER ISSU D`UNE FAMILLE
DE LA SOUABE † EN 1007
JOUVENEL
Obverse script
Latin
Reverse description
A text filling the entire field, summarizes his life.
Reverse lettering
IL ÉTUDIA
DANS LA CÉLÈBRE ABBAYE
DE S. GALL, PUIS IL GIRIGEA LES
ÉCOLES DE STAVELOT, DÉJÀ RENOMMÉES
QU’IL RENDIT PLUS FLORISSANTES. ÉLEVÉ
SUR LE SIÈGE ÉPISCOPAL DE LIÈGE EN 971
IL AGRANDIT LE TERRITOIRE DE SON DIOCÈSE.
LA VILLE DE LIÈGE LUI DOIT SES PREMIERS
EMBELLISSEMENTS ; IL LA FIT CEINDRE DE
MURAILLES, RECONSTRUISIT SA CATHÉDRALE ET
LA DOTA DE NOUVEAUX ÉDIFICES. D’UN BOURG
ENFIN IL FIT UNE CITÉ. HOMME INSTRUIT, IL
S’OCCUPA DE L’ÉDUCATION DE LA JEUNESSE ET
DISSIPA AUTOUR DE LUI LES TÉNÈBRES DE
L’IGNORANCE. IL FAVORISA AUSSI LE
DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE
L’AGRICULTURE. SON NOM EST RESTÉ
POPULAIRE PARMI LES
LIÉGEOIS.
