Tamar’s monogram written in Mkhedruli surrounded by design of 6 rosettes. Surrounding Asomtavruli legend
Obverse script
Georgian (Asomtavruli), Georgian
(Mkhedruli)
Obverse lettering
თ-ამა-რ
†ႱႾႪႧႠ ႶႧႠ ႨႵႬႠ ႽႤႣႠႨ ႥႺႾႪႱႨ ႠႫႱ ႵႰႩႬႱ ჃႦ (Translation: T-ama-R † In the name of God, this coin was struck in the year 407 of the Qoronikon;)
Reverse description
5-line Arabic lettering, surrounded by Arabic circular legend.
Reverse script
Arabic
Reverse lettering
ألملكة ألمعظمة
خلال الدنيا و الدین
تامار بنت گيورگى
ظهير المسيح
اعز الله انصاره
Circular legend :
الله جلالها و مدّ ظلالها واید اقبالها ضاعف (Translation: The great queen glory of the world and faith Tamar, daughter of Giorgi champion of the Messiah may God increase his victories Circular legend: May God increase her glory and lengthen her shadow and strengthen her beneficence!)