Diademed Roman-style busts addosed; date written out above.
Obverse script
Arabic
Obverse lettering
سنة
أربع وثمانين وخمسمائة (Translation: sana arbaʿ wa thamānīn wa khamsa miʾa year four and eighty and five hundred)
Reverse description
Legend in six lines, citing Ayyubid al-Nasir in each quarter.
Reverse script
Arabic
Reverse lettering
الملك العادل قطب
الدين سُكمان بن
محمد بن قرا أرسلان
بن أرتق معين الإمام
الناصر لدين الله
الملك الناصر يوسف بن أيوب (Translation: al-malik al-ʿādil Quṭb al-Dīn Sukmān ibn Muḥammad ibn Qarā Arslān ibn Urtuq muʿīn al-imām al-Nāṣir / li-Dīn Allāh / al-malik al-Nāṣir / Yūsuf ibn Ayyūb The just king Qutb al-Din Sukman, son of Muhammad, son of Qara Arslan, son of Urtuq, supporter of Imam al-Nasir li-din Allah; King al-Nasir Yusuf, son of Ayyub)