Text signatures and denomination in ornate green rectangle
Reverse description
Plain
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
MAGYAR KIRÁLYSÁG
5%-kal kamatozó járadékkölcsön
Kibocsáttatott az 1924. évi VI. törvénycikk alapján.
ÁLLAMADÓSSÁGI KÖTVÉNY
500.000 KORONÁRÓL
A Magyar Királyi Pénzügyminisztérium elismeri, hogy ez az
ötszázezer koronáról szóló államadóssági kötvény a Magyar Királyság
adómentes járadékadósságának egy részét alkotja.
A Magyar Királyi Pénzügyminisztérium fenntartja magának, hogy ezt a
járadékadósságot három hónapi előzetes felmondás mellett
névértékben – bármikor – visszaváltsa.
A kamatokat a lejárt szelvény bemutatásával minden év július 1-jén
5% évi kamattal fizetik. A tőketartozás visszaváltása esetén a
kötvény és a járó kamataik együttesen kerülnek kifizetésre.
A kamatok és a visszaváltás összegét a kijelölt
postatakarékpénztáraknál, közpénzügyi hivataloknál és más
pénzintézeteknél lehet felvenni, a kötvény hátlapján meghatározott
feltételek szerint.
Ez a kötvény egy szelvényutalvánnyal van ellátva, amely 52
szelvényjegyet tartalmaz.
Budapest, 1925. január 6.
Aláírások:
Magyar Királyi Pénzügyminiszter
Magyar Királyi Állampénztár igazgatója
Hivatalos ellenőrző aláírás (Translation: Hungarian Kingdom 5% Interest-Bearing Annuity Loan Issued under the 1924 Act VI Government Debt Bond 500,000 Korona The Hungarian Royal Ministry of Finance acknowledges that this bond is valued at five hundred thousand korona. This government debt bond is part of the tax-free annuity of the Hungarian Kingdom. The Ministry of Finance retains it in its accounts and ensures an annual interest payment of 5%, paid each year on July 1st. The bondholder has the right to receive interest payments via interest coupons attached to the bond. In case of redemption, the bondholder will receive the face value in exchange. Interest payments and redemptions can be collected at postal savings banks, financial offices, and other designated locations specified on the bond’s reverse. This bond includes a coupon sheet, which consists of 52 coupons. Issued in Budapest on January 6, 1925. Signed by: Minister of Finance Director of the Hungarian State Treasury Other authorized officials)
