Grey panels left and right with denomination in yellow. Green wreath in center surrounds a picture of angels and a bell inscribed with a quote from Schiller`s Das Lied Von der Glocke. Banner and city coat of arms across bottom.
Reverse description
Grey panels left and right with bells in top corners, yellow wheat and denomination in bottom corners. Center panel is a green circle around a picture of bust of Schiller and Serial number at bottom
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
50Pfg 50Pfg
VIVOS VOCO
MORTUOS PLANGO
FULGURA FRANGO
Dieser Schein verliert seine Gültigkeit
am 1. Jan 1922 Der Stadtrat (signature)
GUTSCHEIN DER STADT RUDOLSTADT
Lorach & Nachbar, Rudolstadt (Translation: 50Pfg 50Pfg I CALL THE LIVING LAMENT THE DEAD HALT THE LIGHTNING This certificate is no longer valid on Jan 1, 1922 The City Council (signature) VOUCHER OF THE CITY OF RUDOLSTADT Lorach & Nachbar, Rudolstadt)
Reverse lettering
ANNO 1799
FRIEDRICH v. SCHILLER
DICHTETE 1799 IN RUDOLSTADT
DAS LIED VON DER GLOCKE
50Pfg 50Pfg (Translation: ANNO 1799 FRIEDRICH v. SCHILLER COMPOSED IN RUDOLSTADT in 1799 THE SONG OF THE BELL 50Pfg 50Pfg)