50 Pfennig Notgeld der Gemeinde Rieder
// Ostharz
Gültig bis zur Bekanntmachung.
Rieder d. 1. Sept. 21
d. Gemeindevorstand // i.V. (Translation: 50 Pfennig Notgeld from the municipality of Rieder // Eastern Harz mountains Valid until notice. Rieder the 1st of September 1921 The Municipal Board of Directors // on behalf of)
Reverse lettering
RUHE.IN.FRIEDEN!
SCHLIMMER.ALS.DU.SIND.WUCHERER.u.SCHIEBER.ENTSCHIEDEN
Über sein weiteres Schicksal berichtet die Chronik nichts.
Doch gewiß ist: Er ruht selig, weil er die Not unserer Zeit nicht
erlebt hat.
HIER.RUHT.VON.SEINEM.WILDEN.RÄUBERLEBEN.AUS
ANDREAS.KUESTER (Translation: BE.QIET.IN.PEACE! WORSE.AS.YOU.ARE.USURER.A.PUSHER.ABSOLUTLY The Chronicle does not report on his future fate. But it is certain: He rests blessedly, because he has not experienced the plight of our time. HERE.RESTS.FROM.HIS.WILD.PREDATOR`S LIFE. ANDREAS.KUESTER)