Lemförde Barnstorf
Gutschein fur den KreisDiepholz
50 Pf
Einlosung erfolat durch die unterzeichnete kasse bis 3 Monate nach
erfolgtem Aufrufe in der Diepholzer kreiszeitung Diepholz den 15
August 1921 kreisßparfasse zu Diepholz (Translation: Lemförde Barnstorf Voucher for the Diepholz district 50 Pf Redemption is made by the signed cash register up to 3 months after the call was made in the Diepholz district newspaper Diepholz on August 15, 1921 district savings in Diepholz)
Reverse lettering
GRAF FRIEDRICH VON DIEPHOLZ VERSCHRIEB
1523 SEINER GEMAHLIN EVA VON REGENSTEIN DAS HAUS LEMFÖRDE ALS
LEMFÖRDE IM JAHRE 1621
Lemforde
Wo et so veke Lumpen gifft
Vondag hier up de Welt
Is et keen Wunner dat man blot
ut Lumpen makt dat Geld
Ward doch so männig Lump verechrt
De feenen Pennig gelt an Wert (Translation: IN 1523, COUNT FRIEDRICH VON DIEPHOLZ GRANTED THE LEMFÖRDE HOUSE TO HIS WIFE EVA VON REGENSTEIN AS LEMFÖRDE IN 1621 Lemforde Where there are so many rags Today here up the world It`s not surprising that you blot rags make money Was such a scoundrel revered The fair penny counts in value)