Главна Државна Благајна исплатиће
доносиоцу ове упутнице
ПЕДЕСЕТ ПЕРПЕРА
(serial number)
ПЕДЕСЕТ ПЕРПЕРА
Вриједи за годину дана
Цетиње, 25. јула 1914.
Предсједник Министар финансија,
Главне Државне Контроле, (signature)
(signature) (Translation: Glavna Državna Blagajna isplatiće donosiocu ove uputnice PEDESET PERPERA (serial number) PEDESET PERPERA Vrijedi za godinu dana Cetinje, 25. jula 1914. Predsjednik Ministar finansija, Glavne Državne Kontrole, (signature) (signature) IN ENGLISH: The General Treasury will pay the issuer of this referral FIFTY PERPER (serial number) FIFTY PERPER Valid for one year Cetinje, 25th July 1914 President Minister of Finance, Main State Controls, (signature) (signature))
Reverse lettering
КРАЉЕВИНА ЦРНАГОРА
ПЕДЕСЕТ ПЕРПЕРА
Упутница издана
на основу закона од 25. јула 1914.
Прављење и протурање лажних упутница казниће се по 145 и 146
кривичног закона (Translation: KRALJEVINA CRNAGORA PEDESET PERPERA Uputnica izdana na osnovu zakona od 25. jula 1914. Pravljenje i proturanje lažnih uputnica kazniće se po 145 i 146 krivičnog zakona IN ENGLISH: THE KINGDOM OF MONTENEGRO FIFTY PERPER Referral issued under the law of July 25, 1914. Making and spreading false referrals will be punished under 145 and 146 of the Criminal Code)