| Legenda do anverso |
ANVISNING Å INNESTÅENDE LÖN. Svenska Stenkolsaktibolaget Spetsbergen utlämnar mot denna anvisning, vid Sveagruvan å Spetsbergen under nedan angivna säsong, varor för ett belopp av ÖRE 50 ÖRE (FEMTIO) Oilösta anvisningar skola vid innehavarens avresa från Spetsbergen, och senast vid säsongens slut, avlämnas å gruvkontoret, varvid beloppet gottgöres i slutlikvid. Anvisningen är ogiltid utanför Spetsbergen och efter säsongens slut.
(Translation: Payment note for outstanding wages. Swedish Rock Coal Company Spitsbergen LC gives the bearer against this payment by the Svea Mine in Spitsbergen goods for an amount of 50 öre Unused notes when should when the bearet departs from Spitsbergen, and by the end of the season, be returned to the office, against credit of the amount in the settlement. The note is invalid outside Spitsbergen and after the end of the season.) |
