Torri ta` l-Istandard (Flag Tower), Mdina in centre, Declaration `Rights of the People` at top left
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
Bank Ċentrali ta’ Malta
Din il-karta tal-flus
hija valuta legali għal
ĦAMES
LIRI
f`Malta u maħruġa
bl-awtorità ta’ l-Att ta’ l-1967
tal-Bank Ċentrali ta’ Malta (Translation: Central Bank of Malta This banknote is legal tender for Five Liri in Malta and issued with the authority of the Central Bank of Malta Act of 1967)
Reverse lettering
BANK ĊENTRALI TA’ MALTA
ĦAMES
LIRI
`Che nessun` Uomo chiunque siasi possa avere autorità
personale sopra la vita, properietà, o libertà di un altro. Il
Potere risiede soltanto nella legge; ed il freno o la punizione
si possono soltanto esercitare in Ubbidienza della
medesima.`
MID-DIKJARAZZJONI TAD-DRITTIJIET
15 TA’ ĠUNJU 1802 (Translation: Central Bank of Malta, Five Liri, `May no Man, whoever he be, have personal authority over another`s life, property, or freedom. Power resides only in the law; and the restraint or punishment can only be exercised in obedience to it`, From the Bill of Rights June 15, 1802)