Legal texts in Dutch, Chinese, Javanese, and Malay.
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
De Javasche Bank
Betaalt aan Toonder
Vijf Gulden
Membajar Kepada Pembawa
Lima Roepiah (Translation: The Java Bank Will pay to the bearer Five Gulden Five Roepiah)
Reverse lettering
HET NAMAKEN OF VERVALSCHEN VAN
BANKBILJETTEN. HET OPZETTELIJK UITGEVEN OF IN VOORRAAD HEBBEN VAN
VALSCHE OF VEERVALSCHTE BANKBILJETTEN, IS STRAFBAAR
BARANGSIAPA MENIROE ATAU MEMALSOEKAN OEANG KERTAS DAN BARANGSIAPA
MENGELOEARKAN DENGAN SENGADJA ATAU MENJIMPAN OEANG KERTAS TIROEAN
ATAU OEANG KERTAS JANG DIPALSOEKAN AKAN DITOENTOET DIMOEKA
HAKIM
꧋ꦱꦶꦁꦱꦥꦤꦶꦫꦸꦲꦸꦠꦮꦩꦭ꧀ꦱꦸꦮꦁꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ꦲꦤꦼꦩꦲꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦏ꧀ꦲꦏꦺꦲꦥꦢꦺꦤꦺꦚꦶꦩ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦮꦁꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ꦠꦶꦫꦺꦴꦤ꧀ꦲꦸꦠꦮꦮꦁꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ꦥꦭ꧀ꦱꦸ꧈ꦧꦏꦭ꧀ꦢꦶꦲꦸꦏꦸꦩ꧀꧇
僞造或變造本銀行紙幣故意行使或存有此種僞造或變造之紙幣者處罰 (Translation: Whoever imitate or counterfeit this banknote and whoever intentionally issue or withhold imitated or counterfeit banknote shall be prosecuted in accordance to the law.)